James Herriot, chroniques d'un jeune vétérinaire

James ne sait plus quoi faire de Siegfried. Avec Tristan, ils font appel à la seule personne capable de les aider. Après la Victoire en Europe, la famille se tourne vers l'avenir, mais Tristan sait que la guerre n'est pas tout à fait finie.

James s'aventure à acheter un appareil de radiologie pour le cabinet vétérinaire. Siegfried reste d'humeur capricieuse, et certains habitants de Darrowby réservent un accueil inhabituellement froid à Mme Hall.

Tristan et Siegfried se disputent le poste de vétérinaire attitré auprès d'une riche famille. Mme Pumphrey et James préparent Tricki pour une visite spéciale. Mme Hall fait une découverte sur Tristan.

Jenny part en aventures, Helen peine à accepter son départ. Siegfried panique quand Mme Hall demande des congés et s'en prend à une chèvre malade. Tristan peine à trouver sa place auprès de Charlotte.

James fait face à des difficultés après avoir accepté une mission en tant que vétérinaire dans un cynodrome. Tristan reçoit une leçon d'un perroquet agité.

Après la victoire sur le Japon, les émotions de Tristan ressurgissent et Siegfried se rapproche de lui. À Heston, James et Richard découvrent la disparition mystérieuse d'un veau nouveau-né.

Helen est malade, James organise la crèche vivante du village. Siegfried soigne à nouveau la chèvre Hilda et reçoit un avertissement sur son avenir. Une visiteuse inattendue revient à Darrowby.