James est contraint d'organiser la crèche vivante du village car Helen est malade. Siegfried doit de nouveau soigner Hilda, la chèvre polissonne de Mme Stokes, et reçoit un avertissement sur son avenir. Une visiteuse inattendue est de retour à Darrowby.