Le cow-boy Lucky Luke accepte d'escorter une caravane d'immigrants de New York à la Californie, tout en gardant à l'oeil les frères Dalton qui, avant d'être capturés, ont caché leur butin dans le chariot d'un des pionniers.