Pour Régina, jeune islandaise de 11 ans, l'idée de passer ses vacances à ne rien faire de particulièrement excitant est impensable. Si seulement sa mère, travailleuse sociale, pouvait oublier son veuvage et rencontrer quelqu'un de spécial, elle aurait peut-être des chances d'aller au camp de vacances « Les Merveilles » comme tous les autres enfants. Justement le propriétaire du dépanneur du coin, papa esseulé de son copain Peter, est le candidat parfait même s'il ne fait pas vraiment partie des plans d'avenir de sa mère. Mais Régina tentera d'exercer sur elle son pouvoir très unique : faire faire ce qu'elle veut à qui elle veut dès qu'elle se met à chanter. Et tout particulièrement quand elle chante sur les paroles de son complice Peter...