Minuit, le soir

Une bombe explose au SAS, forçant Fanny à fermer temporairement le bar. Tandis qu'elle nie avoir des ennemis, Yan semble mal à l'aise. La découverte d'une seconde bombe alimente la théorie de Marc : la mafia veut imposer ses dealers.

La mafia italienne veut faire entrer sa drogue dans le SAS, situé sur son territoire. Fanny, inconsciente du danger, rouvre le bar. Lorsqu'elle est menacée par un mafioso, Marc intervient pour qu'elle ne soit pas abattue.

Dans l'espoir de sortir Brigitte de la prostitution, Gaétan effectue plusieurs petits boulots, certains mettant en péril sa santé et son humilité. Louis, après avoir surpris Fanny avec Yan, découvre que Marc était déjà au courant.

Victime d'une attaque, le père de Fanny est hospitalisé. Nino change de vie quand il décide de se prendre pour une abeille. Yan veut se venger de Gaétan.

Sous la pression croissante de Marc, Fanny fait face à la vérité et cesse de protéger Yan qui, le prenant pour une attaque personnelle, démissionne. Louis se rend en finale d'une émission de télévision dans l'espoir de remporter le premier prix.

Louis devient la cible de ses collègues après qu'une vidéo de lui se retrouve aux nouvelles, exposant la fainéantise des travailleurs de la ville. Ses camarades cols bleus le menacent de dévoiler un pan gênant de sa vie privée.

Tandis que Louis et Gaétan s'apprêtent à se rendre en France, Marc et Yan assistent impuissants à la mort d'un client qui avait beaucoup trop bu.

La vie de Gaétan est bouleversée lorsqu'une personne oubliée refait surface, portant avec elle une rancoeur profonde. Avec l'aide de Marc et Louis, il tente de réparer les dégâts. De son côté, Marc tombe sous le charme de la nouvelle serveuse.

Fanny surprend Yen en plein acte de trahison et le chasse de sa vie et de ses bars. Effondrée, elle repousse même l'aide de Marc. Pour sa part, Marc connaît les joies de l'insouciance avec Agnès sa nouvelle amoureuse.

Fanny engage son frère Nino comme gérant de ses clubs. Celui-ci s'avère être extraordinairement sympathique... peut-être même un peu trop. De son côté, Marc est rongé par la jalousie en voyant Agnès trop sociable avec d'autres hommes.

Louis est troublé par l'attention que lui porte Nino, qui doit justement lui faire un tatouage. Gaétan tente le diable pour sortir Brigitte de la prostitution. Pendant ce temps, Marc apprend une nouvelle qui le frustre au plus haut point

Gaétan découvre que Yan vole de l'argent à Fanny et le dénonce, ce qui conduit au renvoi de Yan sous le regard victorieux de Marc. De son côté, Louis effraie tout le monde avec sa nouvelle passion pour les armes à feu.

Yan, furieux d'avoir été renvoyé, se venge de Gaétan. Pour lui faire payer sa lâcheté, Marc cherche à le retrouver. Parallèlement, le père de Nino et Fanny se trouve à l'hôpital et Yan quitte le Québec après avoir assisté à une tragédie.